Terjemahan (2)

Cara Menerjemah






SUMBER: If a fire breaks out on board ship immediate reactions can be critical. If you discover a fire, however small, raise the alarm. If you can extinguish the fire using portable extinguisher or other immediate means do so - but only after raising the alarm. The actions taken in the first few minutes after a fire is discovered are critical and the correct actions must be taken. All personnel should muster and  headcount should conducted. All supplies  of air to the space should be eliminated, as should any relevant fuel  or oil supplies which may feed the fire. Remote stops and quick closing valves should be operated as required and as directed by senior officers.  

SAYA: Jika terjadi kebakaran di atas kapal diperlukan reaksi tepat. Jika Anda mendapati adanya kebakaran, biarpun kecil,  bunyikan alarm kebakaran - jika Anda bisa memadamkan api dengan APAR atau alat lain terdekat dengan Anda, lakukanlah - tapi hanya setelah mebunyikan alarm kebakaran. Tindakan yang diambil segera setelah diketahui adanya kebakaran sangat penting dan harus dilakukan tindakan yang tepat. Semua ABK harus berkumpul (di tempat berkumpul yang ditentukan/muster point) dan dilakukan absensi. Suplai udara ke titik api harus diputus karena bahan bakar dan oli jika ada dapat memicu api. Remote stop dan quick closing valve harus dioperasikan sebagaimana ditentukan dan diarahkan  oleh perwira senior.


Gratis berlangganan artikel terbaru via email:

Belum ada Komentar untuk "Terjemahan (2)"

Posting Komentar

Iklan Atas Artikel

Iklan Tengah Artikel 1

Iklan Tengah Artikel 2

Iklan Bawah Artikel