Cara Berkomunikasi Menggunakan Frasa Maritim Standar


Frasa Maritim Standar


Sebagai alat komunikasi, bahasa menyumbang pada keselamatan pelayaran. Menyampaikan dan atau memahami pesan adalah bagian penting dalam komunikasi.

Mampu berkomunikasi dengan frasa maritim standar tentu sangatlah baik. Frasa  maritim standar disusun untuk menghindari kerancuan. Unit yang terkait dalam komunikasi mempunyai pemahaman yang sama.


Sumber : Bolehkah saya masuk alur?

Umum : May I enter the channel?
Standar maritim : Do I have permission to enter the channel?

Respon :

Umum : Yes, you may.
Standar maritim : Yes, you have permission to enter the channel.

You may = Kamu boleh ...
You have permission = Kamu diijinkan ...



Sumber : Saya sarankan berlabuh di C.

Umum : I suggest to drop anchor at C
Standar maritim : ADVICE. Anchor at C.



Sumber: Bagaimana kita berpapasan?

Umum : How do you like to pass?
Standar maritim: What is your INTENTION?

Respon

Umum: We pass starboard to starboard.
Standar maritim: INTENTION. Starboard to starboard.

Kata ADVICE, INTENTION adalah message marker atau penanda pesan.
Dapat dibaca di sini.



Sumber : Kapan kamu tiba ?

Umum : When will you arrive?
Standar maritim: What is your ETA ?

ETA = estimated time of arrival, estimasi tiba
ETD = estimated time of departure, estimasi berangkat

Arti BEST ETA dijelaskan di sini.



Sumber : Dimana posisi kamu?

Umum: Where is your position?
Standar maritim: What is your position?

Posisi bisa berisi lintang dan bujur, bearing (baringan), atau distance (jarak) terhadap obyek tertentu.



Sumber : Kamu datang dari mana?
Umum: Where do you come from?
Standar maritim: What is your last port of call?


Gratis berlangganan artikel terbaru via email:

Belum ada Komentar untuk "Cara Berkomunikasi Menggunakan Frasa Maritim Standar"

Posting Komentar

Iklan Atas Artikel

Iklan Tengah Artikel 1

Iklan Tengah Artikel 2

Iklan Bawah Artikel