Lompat ke konten Lompat ke sidebar Lompat ke footer

Apa arti HIBOB

HIBOB JANGKAR


HIBOB

Beberapa istilah pelayaran sudah dapat ditemukan dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia Online. Istilah tersebut antara lain hibob, lego, tros, dan goba. Kata hibob diserap dari heave up diberi arti menarik atau menarik keatas. Kata ini sering digunakan bersama jangkar atau tali kapal.



Berikut beberapa contoh pemakaian hibob di atas kapal :

Hibob jangkar Heave up anchor.
Mulailah menghibob jangkar Start heaving up anchor.
Saya sedang menghibob jangkar I am heaving up anchor.
Ambil talinya dan hibob Take the line and heave up.
Hibob tros belakang Heave up stern line.
Jangan hibob Stop heaving up.
Jam berapa hibob jangkar? What time did you heave up anchor?


Meskipun bermakna menarik atau mengangkat ke atas, tidak serta-merta hibob bisa diganti dengan menarik atau mengangkat. Hibob jangkar tidak persis sama maknanya dengan angkat jangkar. Menghibob jangkar artinya menarik jangkar ke atas sampai lepas dari dasar, adapun mengangkat jangkar boleh jadi membawa ke atas dari posisi di bawah, entah dengan rantai jangkar atau alat lain.



TROS

Kata lain yang telah dimuat dalam KBBI adalah tros, diserap dari truss. KBBI memberinya arti tali pengikat kapal di haluan dan buritan kapal-kapal sandar atau tambat di bui; dadung kapal.




tros depan head line
Tros depan berfungsi menahan kapal agar tidak bergerak ke belakang.

tros belakang stern line
Tros belakang berfungsi menahan kapal agar tidak bergerak ke depan.

Head line, stern line adalah mooring lines atau tali tambat.



LEGO

Setelah kata hibob dan tros, ditemukan juga kata lego dan goba dalam KBBI daring.




Berikut contoh terpakai di atas kapal:
Lego jangkar Let go anchor
Lego tali tunda Let go tug line
Lego tros belakang Let go stern line
Lego semua tali Let go all lines
Jam berapa lego jangkar? What time did you let go anchor?

Mau dilego berapa?
Ini bahasa percakapan. Lego yang ini berarti jual.


GOBA

Kata goba diserap dari go back. Tali digoba artinya tali dikaitkan di bolder darat sedang mata tali kembali ke kapal.



Kenapakah tali digoba? Ada beberapa alasan tali digoba. Misalnya, tali kurang, alun besar. Gelombang yang besar menyebabkan kapal bergerak terus, naik-turun, renggang-rapat, akibatnya tali sering putus. Dengan digoba, tahanan tali menjadi lebih kuat karena berfungsi sepeti dua tali.


Hibob, lego, tros, goba adalah kata-kata serapan. Tentang kata serapan dalam istilah pelayaran dapat dibaca di sini.


JANGKAR

Tahukah kamu apa bahasa Inggrisnya JANGKAR? Betul, bahasa Inggrisnya jangkar adalah anchor.

jangkar anchor
jangkar kanan starboard anchor
jangkar kiri port anchor

Jangkar mana yang bagus? Which anchor is good?
Jangkar kiri yang bagus Port anchor is good.
Jangkar kiri kanan bagus semua Both anchors are good.

Siapkan jangkar kiri Standby port anchor.
Lego jangkar Let go anchor.
Hibob jangkar Heave up anchor.
Jangkar naik Anchor aweigh.
Jangkar makan Anchor holds.
Laporkan waktu dan posisi berlabuh jangkar Report anchor time and position.

Kamu bergerak atau berlabuh jangkar? Are you under way or at anchorage?
Saya berlabuh jangkar I am achored. I am at anchorage.
Saya menuju tempat berlabuh jangkar I am heading to the anchorage.
Mesin saya mati. Saya perlu ditarik ke tempat berlabuh jangkar I have no engine. I require towing to the anchorage.


Posting Komentar untuk "Apa arti HIBOB "