Apa arti HIBOB









Kata hibob sudah masuk dalam KamusBesar Bahasa Indonesia Online. Kata yang diserap dari bunyi heave up ini  diberi arti menarik atau mengangkat tali, rantai, dsb ke atas.  





Berikut beberapa contoh pemakaian hibob di atas kapal : 

Hibob jangkar   Heave up anchor.
Mulailah menghibob jangkar  Start heaving up anchor.
Saya sedang menghibob jangkar I am heaving up anchor.
Ambil talinya dan hibob Take the line and heave up.
Jangan hibob.  Stop heaving up.

Meskipun bermakna menarik atau mengangkat ke atas, tidak serta-merta hibob bisa diganti dengan menarik atau mengangkat. Hibob jangkar tidak persis sama maknanya dengan angkat jangkar. Menghibob jangkar artinya menarik jangkar ke atas sampai lepas dari dasar, adapun mengangkat jangkar boleh jadi membawa ke atas dari posisi di bawah, entah dengan rantai jangkar atau alat lain.

Kata lain yang dapat telah dimuat dalam KBBI  adalah tros, diserap dari truss.  KBBI memberinya arti tali pengikat kapal di haluan dan buritan kapal-kapal sandar atau tambat  di bui; dadung kapal. 







Bagaimana kata diserap menjadi istilah pelayaran dapat dibaca di sini.


Kita berharap, kedepan, semakin banyak kata yang bisa diindonesiakan sehingga kosakata maritim semakin dikenal oleh khalayak.








Berlangganan artikel terbaru via email:

Belum ada Komentar untuk "Apa arti HIBOB "

Posting Komentar

Iklan Atas Artikel

Iklan Tengah Artikel 1

Iklan Tengah Artikel 2

Iklan Bawah Artikel