Apa bahasa Inggrisnya SANDAR
Daftar Isi
Apakah ada informasi sandar untuk saya?
Do you have berthing instruction for me?
Belum ada. Ruang sandar Anda belum cukup.
Negative. Your berthing space is not yet enough.
Apakah kamu sudah siap untuk sandar?
Are you ready for berthing?
Saya siap sandar. Apakah saya siapkan mesin sekarang?
I am ready for berthing. Shall I prepare engine now?
Siapkan mesin. Tempat sandar kamu siap 30 menit lagi.
Prepare the engine. Your berth will be clear in thirty minutes.
Tentang kata ENGINE dan bentukannya dibahas dalam artikel MARINE ENGINEER.
Pandu Anda sedang menyandarkan kapal tanker di jetty 3.
Your pilot is berthing a tanker alongside jetty 3.
Anda akan disandarkan di dermaga 11.
You will be berthed alongside wharf 11.
Tongkang bunker sandar di lambung kanan.
A bunker barge takes berth starboard side.
unberthing
Unberthing terbentuk dari un dan berthing yang berarti kebalikan dari sandar.
Apakah kamu siap diberangkatkan?
Are you ready for unberthing?
Kapal sandar untuk keperluan muat atau bongkar. Istilah muat (loading), bongkar (discharging) dapat dibaca di sini.
Ringkasan:
Sebagai kata benda (nomina) berth mempunyai arti ruang tambat, jarak aman:
- Your berth is not yet clear = ruang tambat Anda belum siap.
- I am meneuvering with difficulty. Give me wide berth = Kapal saya sulit diolahgerak. Beri saya jarak aman (menghindarlah dari saya).
Sebagai kata kerja (verba) dengan object, berth mempunyai arti menyandarkan, menambatkan
- Pilot is berthing Kamus Pelaut alongside jetty 5 = Pandu sedang menyandarkan Kamus Pelaut di jetty 5.
Sebagai kata kerja (verba) tanpa object, berth mempunyai arti sandar, tambat
- Kamus Pelaut berths alongside jetty 5 = Kamus Pelaut sandar di jetty 5.
Istilah yang terkait dengan sandar
- first line = tali pertama terikat di darat.
- in position = kapal sandar di posisinya.
- all fast = sandar sempurna, semua tali sudah terikat.
