Lompat ke konten Lompat ke sidebar Lompat ke footer

Apa Bahasa Inggrisnya PERBAIKAN


Perbaikan Repair Overhaul


Kata dasar perbaikan adalah baik. Kata turunannya adalah memperbaiki. Pekerjaan memperbaiki adalah perbaikan.

Memperbaiki adalah tindakan membuat menjadi baik, menjadi berfungsi atau bekerja lagi. Kata yang biasa digunakan untuk memperbaiki adalah:
  • fix
  • repair
  • overhaul

Untuk kata baik dalam pengertian berfungsi, bisa bekerja, digunakan kata operational.
  • Is the OWS operational? = Apakah OWSnya bekerja?
  • The purifier is not operational = Purifier-nya tidak bekerja.
  • The fresh water generator has not been operational for three months = FW generator sudah tiga bulan tidak bekerja.

Untuk membuat menjadi baik atau memperbaiki, dapat digunakan kata fix atau repair.

 I have a steering failure. I need two hours to fix it.
Kemudi saya macet. Saya butuh waktu dua jam untuk memperbaikinya.

How long does it take you to fix the pump?
Berapa lama kamu memperbaiki pompa itu?

We require a technician to repair the turbo air compressor.
Kami memerlukan teknisi untuk memperbaiki tubo air compressor. 

Who will repair the radar?
Siapa yang akan memperbaiki radar?



Perbaikan adalah upaya menanggulangi keadaan suatu pesawat yang mengalami gangguan sehingga menurun kinerjanya atau sama sekali menjadi tidak bekerja. Perbaikan bisa dilakukan oleh pelaut atau awak kapal sendiri. Bisa pula dilakukan oleh teknisi darat jika diperlukan tindakan lanjut. Kata repair dapat digunakan sebagai kata benda (nomina) dengan arti perbaikan.

I will go to the anchorage for repair.
Saya akan berlabuh untuk melakukan perbaikan.

Repair will be conducted by technicians.
Perbaikan akan dilakukan oleh teknisi.

This is only a temporary repair.
Ini hanya perbaikan sementara. 

How many items are there to be repaired?
Ada berapa item yang akan diperbaiki?

Is repair list available?
Apakah ada daftar perbaikan?


Overhaul  adalah perbaikan menyeluruh. Tiap bagian diperiksa dan diperbaiki atau diganti supaya berfungsi lagi. Overhaul biasanya berhubungan dengan jam kerja (running hours).  Jika telah mendekati jam kerjanya, atau bahkan telah melampaui,  sebuah pesawat bisa saja dioverhaul. Dengan overhaul dimaksudkan agar pesawat meningkat performanya.

I  will do some overhauls on the main engine.
Saya akan melakukan overhaul mesin induk.

This gyro needs an overhaul. 
Gyro ini sudah harus dioverhaul.

Cylinder no. 4 was overhauled last month.
Cylinder no. 4 dioverhaul bulan lalu.


Pekerjaan perbaikan akrab dengan tindakan membongkar dan memasang kembali. Beberapa hal yang perlu diperhatikan sebelum mebongkar dapat dibaca di sini.

Posting Komentar untuk "Apa Bahasa Inggrisnya PERBAIKAN"