Apa bahasa Inggrisnya PELAUT

Daftar Isi

Pelaut menurut KBBI adalah

1. orang yang pekerjaannya berlayar di laut
2. nelayan

PM 70/2013 berbunyi:

Pelaut adalah setiap orang yang mempunyai kualifikasi keahlian atau keterampilan sebagai awak kapal.

Kualifikasi keahlian dan atau keterampilan berhubungan dengan sertifikat kepelautan yang dimiliki.

Dalam kamus umum Indonesia-Inggris pelaut disebut dengan

1. sailor
2. mariner

Kamus Oxford memberi definisi sailor a person whose job it is to work as a member of the crew of a commercial or naval ship or boat, especially one who is below the rank of officer.

• a member of the crew = anggota awak kapal
• below the rank of officer = jabatannya di bawah perwira

Kita juga sering mendengar istilah seaman. Menurut kamus Oxford, seaman a person who works as a sailor, especially one below the rank of officer.

Dapat kita simpulkan, istilah sailor atau seaman adalah pelaut dengan jabatan di bawah perwira. Tetapi seaman’s book atau buku pelaut, dokumen perjalanan pelaut, sama sekali bukan untuk non-perwira saja.

Definisi KBBI, orang yang pekerjaannya berlayar di laut lebih dekat dengan makna seafarer yang diberikan oleh kamus Merriam Webster: someone who works or travels on a boat or ship on the sea.

Seafarer bersinonim dengan mariner, navigator, sailor, seaman.

Frasa dengan kata pelaut

• buku pelaut seaman’s book
• kepelautan seamanship
• kode pelaut seafarer code

Frasa dengan kata laut

• air laut = sea water
• hukum laut = maritime law
• laut lepas = open sea
• laik laut = seaworthy
• kelaiklautan = seaworthiness
• mabok laut = sea sick

Fakta pelaut Indonesia

1. Indonesia mensuplai 1/4 kebutuhan pelaut dunia.
2. Jumlah pelaut Indonesia mencapai 800 ribu lebih, 400 ribu diantaranya bekerja di kapal-kapal luar negeri.
3. Jumlah Pelaut wanita Indonesia mencapai 8000 orang dengan kualitas yang baik.
4. Tol laut adalah program pemerintah: menghubungkan pulau-pulau terpencil dengan kapal. Artinya semakin banyak tenaga pelaut yang dibutuhkan.
5. Banyaknya pelaut yang menganggur menjadi tanda tanya apakah Indonesia surplus pelaut? Produksi lebih besar dari permintaan pasar atau produk itu tidak bisa memenuhi persyaratan pasar?

Dari berbagai sumber.