Apa arti RATING


ARTI RATING


Kata able dan rating sudah tertanam di hati pelaut Indonesia. Arti kedua kata itu sudah dimengerti tanpa perlu penjelasan tambahan. Jadi, boleh dong diusulkan keduanya diserap menjadi kosakata bahasa Indonesia dengan tanpa perubuhan apa-apa sebagaimana, misalnya, kata radio, bearing, sounding, alarm, dll.

Kata able sudah dibahas dalam artikel Apa arti ABLE. Sekarang akan kita pelajari kata rating yang sering kita gunakan.

Kata rating berasal dari kata rate. Sebagai kata benda (nomina) berarti:
  • angka
  • tarif
  • kecepatan dalam periode waktu tertentu

Perhatikan contoh pemakaian berikut:

The company has the lowest accident rate in five years Perusahaan itu memiliki angka kecelakaan kerja terendah selama lima tahun.

I give you a very competitive rate Saya beri kamu tarif yang sangat kompetitif.

What is your discharge rate per day? Berapa kecepatan bongkar kamu per hari?

My loading rate is 400 metric tons per hour Kecepatan muat saya 400 metrik ton per jam.

What is the pumping rate agreed? Berapa kecepatan pumping yang disetujui?


Sebagai kata kerja (verba) to rate artinya memberi peringkat:

The hotel is rated five star Hotel itu diberi peringkat bintang lima.
Spare a few seconds to rate me Luangkan waktu sejenak untuk memberi peringkat saya.


rating
Sebetulnya kata rating sudah masuk di KBBI dengan diberi arti peringkat.
Istilah rating dengan arti peringkat misalnya dalam contoh berikut:

Tukang Ojek Pengkolan is still at the top rating TOP masih menduduki rating tertinggi.


Coba perhatikan kalimat di sertifikat rating kamu:

NAMA KAMU has completed and passed the assessment of RATINGS ... telah menyelesaikan pelatihan dan lulus evaluasi RATINGS ...

RATING sebagaimana tertera pada sertifikat rating adalah pangkat atau jabatan pelaut bukan perwira. Lalu apakah padanan dalam bahasa Indonesia yang dapat diterima?

Saya kira dibiarkan saja tetap RATING, lebih dimengerti dan dipahami. Sama seperti istilah LIFEJACKET, lebih akrab di telinga dibanding padanannya jaket penolong.

Demikian sepintas mengenai istilah RATING. Semoga bermanfaat.

Gratis berlangganan artikel terbaru via email:

Belum ada Komentar untuk "Apa arti RATING"

Posting Komentar

Iklan Atas Artikel

Iklan Tengah Artikel 1

Iklan Tengah Artikel 2

Iklan Bawah Artikel