KECELAKAAN: Accident, Incident, Arti dan Bedanya
Daftar Isi
Pernah mengalami kecelakaan? Naik motor, misalnya, senggolan lalu jatuh? Tentu terjadinya tidak terduga, apalagi direncanakan.
Jadi, kecelakan terjadi tidak terduga, apalagi direncanakan. Kerugian paling ringan adalah lecet, kotor, perjalanan terhambat.
Kerugian lebih besar akibat kecelakaan, misalnya motor rusak, kaki patah, masuk rumah sakit. Atau bahkan kehilangan nyawa.
Kecelakaan di kapal
Kecelakaan juga terjadi di atas kapal. Kecelakaan kerja, misalnya terpeleset di kamar mesin karena lantai licin, jatuh, kepala membentur benda keras.
Atau benda berat jatuh, menimpa punggung kaki, cedera karena tidak menggunakan safety shoes.
Masuk ruang tertutup yang belum sempurna di-freegas, tidak dilakukan pengujian. Tewas karena gas beracun.
1. Accident
Kamus umum Indonesia-Inggris menerjemahkan kecelakaan dengan accident. Accident adalah kejadian tidak menyenangkan yang tidak diduga, tidak direncanakan dan menimbulkan kerugian. Kerugian misalnya berupa kerusakan, cedera fisik, atau hilangnya nyawa.
Kecelakaan dapat terjadi karena beberapa sebab, antara lain:
- SDM lalai, ceroboh, mengabaikan prosedur.
- SDM tidak menguasai alat.
- Alat tidak bekerja dengan baik.
- Lingkungan kerja tidak aman.
Pemakaian kata accident dalam kalimat:
- I have an accident Saya mengalami kecelakaan.
- She has a serious accident Dia mengalami kecelakaan parah.
- Plot the position of accident Petakan posisi kecelakan.
- A rescue team is proceeding to the location of accident Tim resue bergerak menuju lokasi kecelakaan.
- Prepare the accident report Siapkan laporan kecelakan.
- The company has the lowest accident rate in five years Perusahaan itu menyandang angka kecelakaan kerja terendah dalam lima tahun.
2. Incident
Accident (kecelakaan) bersifat spesifik, tidak disengaja. Incident (kejadian) bersifat umum, disengaja tau tidak. Pencurian di kapal, dua orang crew yang terlibat perselisihan faham adalah contoh incident.
He has an accident . His ship went aground. The incident occured in latitude ... longitude .... Dia mengalami kecelakaan. Kapalnya kandas. Kejadian itu terjadi di lintang ... bujur ....
3. Near miss
Serangkaian kejadian atau keadaan yang dapat berakibat timbulnya kerugian disebut near miss atau nyaris celaka.
Tentang marabahaya atau distress dapat dibaca di sini. Selanjutnya perlu juga dibaca tentang SAFETY MANAGEMENT atau manajemen keselamatan.
Bacaan
- https://www.dictionary.com/browse/accident
- https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/accident
- https://www.merriam-webster.com/dictionary/incident
