SHIP dan SHIFT: Kata dengan Bunyi Sama, Arti Berbeda

Daftar Isi

Dalam praktek berbahasa sering ditemukan kata dengan bunyi sama, ejaan berbeda, arti berbeda. Misalnya: to, too, two, atau shift, ship, dll. Berikut pembahasannya.

to/too/two

Tiga kata ini mempunyai bunyi sama, ejaan berbeda, arti berbeda.

to

• Come to the brigde = Naik ke anjungan.
• Send to the Fleet Manager = Kirim ke Manajer Armada.
• Press CANCEL to abort = Tekan tombol CANCEL untuk membatalkan.
• Fresh water generator is a unit used to convert sea water into fresh water = FWG adalah pesawat yang digunakan untuk merubah air laut menjadi air tawar.

too

• The pressure is too low = Tekanannya terlalu rendah.
• The temperature is too hot = Suhunya terlalu panas.
• You too, come with me = Kamu juga, ayo ikut saya.

two

• Requested two drums of hydrolic oil = Diminta dua drum oli hidrolik.
• Received on board two tins of grease = Diterima di kapal dua kaleng grease.
• AE no. 1 runs for two hours on load = AE 1 sudah dua jam diberi beban.

Two technicians came to repair my radar and VHF radio. The company technician came too.

shift/ship

Dua kata ini mempunyai bunyi sama, ejaan berbeda, arti berbeda.

shift

• daily shift = aplusan siang
• nightly shift = amplusan malam
• Shift ten meters forward = Geser maju sepuluh meter.
• You will be shifted to the anchorage for repair = Anda akan dishiftingkan ke tempat berlabuh untuk perbaikan.

ship

• I am a cargo ship = saya kapal cargo.
• A container ship collided with a tug boat towing a full loaded barge = Kapal kontener bertabrakan dengan tug boat tarik tongkang bermuatan penuh.
• Who is the shipper? = Siapa pengirimnya?
• He works in a shipping commpany = Dia bekerja di perusahaan pelayaran.
• Thousand tons of urea in bulk are shipped every month = Ribuan ton pupuk urea dikapalkan setiap bulan.

Your berthing space is not yet clear. One cargo ship has to be shifted afterward.

see/sea

Dua kata ini juga mempunyai bunyi sama, ejaan berbeda, arti berbeda.

see

• I see nothing = Saya tidak melhat apa-apa.
• You see what he means = Anda mengerti apa yang dia maksud?
• You are not seen on my AIS = Anda tidak tertangkap di AIS saya.

sea

• sea water pump = pompa air laut
• Sea water cooling is an open cooling system = Pendingan air laut adalah sistem pendingin terbuka.
• The sea is smooth = Laut tenang.
• seafarer = pelaut
• Seven seafarers are missing after a cargo ship capsized = Tujuh pelaut hilang setelah sebuah kapal cargo terbalik.
• open sea = laut lepas
• sea speed = kecepatan di laut
• What is your sea speed?
• sea trial = tes mesin berlayar
• I am undergoing sea trial.

They come to see how sea water converted into fresh water.

To be continued....

Bacaan

1. https://wikidiff.com/ship/shift
2. https://www.grammar.cl/Notes/Two_Too_To.htm