About

About the author
Suprapto, pelaut, lahir di Samarinda, tinggal di Tegal. Anggota muda Himpunan Penerjemah Indonesia. Melalui blog ini ingin berbagi informasi seputar istilah maritim dan penggunaannya di atas kapal.

A seafarer, born in Samarinda - East Kalimantan, domiciles in Tegal - Central Java, Indonesia. Junior member of the "Association of Indonesian Translator".

About the blog
Ini blog peribadi. Jika ingin mengetahui tentang istilah yang digunakan di atas kapal dan bagaimana pemakaiannya, ini tempat yang tepat. Sebab konten blog ini mengenai bahasa di atas kapal dan penerapannya dalam komunikasi.

This is a  personal blog, sharing marine terms and their usage aboard ship.

Beberapa istilah umum dimasukkan juga sebagai entri karena sering dipakai dalam komunikasi di atas kapal.

General words such as control, remove, speed are selected to be entries for their frequent use in communications.

control

• Are control devices satisfactory? = Apakah alat kontrol bekerja?
• Document control is necessary = Kendali dokumen itu penting.
• The fire is under control = Api sudah bisa dikendalikan.

remove

• Remove the cover = Lepas tutupnya.
• Do you have carbon remover? = Apakah kamu punya carbon remover?
• He was removed = Dia dipecat.

speed

• What is your speed? = Berapa kecepatan kamu?
• Reduce the speed = Kurangi kecepatan.
• Do you have a speed log? = Ada speed log?

Pada label Informatips konten berisi informasi dan tips seputar pelaut atau kepelautan.

Contents in Informatips share informations and tips on seafarers or seamenship.

Label baru English memuat artikel dalam bahasa Inggris.
A new label is added: English. It contains articles in English.

Selamat berlayar.
Safe sailing.