Lompat ke konten Lompat ke sidebar Lompat ke footer

CIKAR: Istilah dalam Aba-aba Kemudi


Cikar aba-aba kemudi

Istilah cikar erat dengan aba-aba kemudi dalam olah gerak kapal. Misalnya:

  • Kemudi cikar kanan = Hard-a-starboard
  • Kemudi cikar kiri = Hard-a-port
Cikar adalah memutar kemudi sampai derajat maksimal yang diperbolehkan, ke arah kiri (port) atau kanan (starboard).

Aba-aba kemudi (wheel orders) merupakan salah satu kompetensi rating dinas jaga. Seorang rating dinas jaga deck harus mengerti aba-aba kemudi dalam bahasa Inggris dan mampu mengeksekusinya.

Beberapa istilah aba-aba kemudi

Berikut beberapa istilah dalam aba-aba kemudi saat olah gerak kapal:
  • Starboard fifteen = kemudi kanan lima belas
  • Starboard ten = kemudi kanan sepuluh
  • Starboard five = kemudi kanan lima

  • Amid ship = kemudi tengah-tengah

  • Port fifteen = kemudi kiri limabelas
  • Port twenty = kemudi kiri duapuluh
  • Port five = kemudi kiri lima

  • Hard-a-port = kemudi cikar kiri
  • Hard-a-starboard = kemudi cikar kanan

  • Match her = balas

  • Nothing to port = tidak main kiri
  • Nothing to starboard = tidak main kanan

  • What is your course = Berapa haluan?

  • Steer more to port = tambah ke kiri
  • Steer more to starboard = tambah ke kanan
  • Starboard to starboard = berpapasan kanan-kanan
  • Port to port = Berpapasan kiri-kiri
  • Easy easy = Pelan-pelan

Cara membaca haluan

Haluan dibaca digit per digit.
  • 160 dibaca one-six-zero, bukan one hundred sixty.
  • 210 dibaca two-one-zero, bukan two hundred ten.
  • 325 dibaca three-two-five, bukan three hundred twenty five.
Cara membaca haluan berbeda dengan cara membaca jumlah:
  • Received on board 160 tons of fresh water (one hundred sity tons of fresh water)
  • The lowest temperature 210⁰ C (two hundred ten degrees Centigrade)
  • Remaining hydrolic oil 325 litters (three hundred twenty-five litters)

Sebuah istilah sering berkembang dipengaruhi oleh kebiasaan lokal/setempat. Istilah-istilah seperti itu dimengerti dan digunakan meski tidak ditemukan dalam SMCP.


Artikel berikut perlu juga dibaca: Cast off: Istilah dalam Olah Gerak Kapal atau Full Away: Aba-aba Engine Telegraph

2 komentar untuk "CIKAR: Istilah dalam Aba-aba Kemudi"

  1. Kak, tolong jelasin nama2 pangkat yang ada dalam seragam kapten kapal

    BalasHapus
    Balasan
    1. Pangkat perwira kapal niaga hanya terdiri strip/balok di pundak kanan kiri. Tidak ada atribut lain seperti pangkat di militer.

      Nakhoda/Master = 4 strip
      Kepala Kamar Mesin (KKM)/chief enginer = 3 dan setengah strip
      Mualim 1/chief officer = 3 strip
      Mualim 2/second officer dan masinis 2/second engineer = 2 strip
      Mualim 3/third officer dan masinis 3/third engineer = 1 strip

      Hapus

Terima kasih telah berkunjung.