Sakit Batuk Apa Bahasa Inggrisnya

Daftar Isi

Apakah ada batuk?

Saya sakit batuk, saya batuk. Bahasa Inggrisnya I have a cough. Batuk adalah nama penyakit. Seperti juga flue, demam, sakit gigi, sakit kepala. Menyatakaannya dengan to have. Dalam diagnosa, dokter mungkin bertanya, "Do you have........?"

• a cough = batuk
• a fever = demam
• a headache = pusing
• a nausea = mual

Sakit

Sakit (kata sifat): berasa tidak nyaman di tubuh atau bagian tubuh karena menderita sesuatu (demam, sakit perut, dan sebagainya) - KBBI V.

Untuk menyatakan sakit dapat digunakan kata ill atau sick.

• Master is ill. He is in the hospital for lung infection = Nakhoda sakit. Dia dirawat di RS karena infeksi paru.
• Bosun becomes sick after works in the rain = Bosun jatuh sakit setelah kerja hujan-hujanan.

ill, sick

• Ill dan sick digunakan setelah kata kerja be, become, feel, get
• Ill digunakan untuk keadaan yang lebih formal atau serius.
• Sick digunakan untuk keadaan yang lebih ringan, misalnya flue, pilek, mual, muntah.

Nausea

Nausea adalah mual atau rasa ingin muntah. Keadaan ini umumnya terjadi pada orang yang mengalami mabuk ketika bepergian jauh dengan kendaraan. Misalnya mabuk laut, mabuk darat, mabuk udara.

• mabuk laut = seasick
• mabuk darat = carsick
• mabuk udara = airsick

Contoh:

• The sea is moderate. I get seasick = Ombak lumayan besar. Saya mabuk.
• I often feel carsick when I travel long distance by car = Saya sering mabuk jika bepergian dengan mobil.
• I don't like travelling by plane. I always get airsick = Saya tidak suka pergi dengan pesawat udara. Saya selalu mabuk.

ache, hurt, pain

Ketiga kata di atas berhubungan dengan sakit.

ache

• I have a headache = Saya sakit kepala.
• Cook has a toothache = Koki sakit gigi.
• Duty oiler had a stomachache last night = Oiler jaga semalam sakit perut.

pain

Pada ache rasa sakit biasanya cepat reda. Misalnya sakit kepala (headahce), beberapa saat setelah minum obat sakitnya hilang. Pada pain tidak demikian. Rasa sakitnya lebih kuat dan terjadi tiba-tiba. Misalnya akibat terluka, atau terbentur benda keras. Apalagi sampai ada retak atau patah tulang.

• Second cook has burns. He could not sleep for the pain = Koki dua mengalami luka bakar. Semalam tidak bisa tidur menahan sakit.
• No pain no gain = Tidak mau bersakit-sakit, ya jangan mengharap bersenang-senang.

hurt

Kata ache dan pain digunakan sebagai kata benda tetapi hurt dipakai sebagai kata kerja.

• My stomach hurts = I have a stomachache = Perutku sakit.
• His head hurts = He has a headache = Kepalanya sakit.
• Her knee hurts = She has a pain on her knee = Lututnya nyeri.

Medicaments

Kapal wajib dilengkapi obat. Obat-obat kapal (medicaments) dimaksudkan untuk memberi pertolongan kepada crew kapal yang sakit saat kapal berlayar. Setidaknya dapat sampai di pelabuhan tujuan. Jika memerlukan tindak lanjut, setiba kapal di pelabuhan tujuan, crew yang sakit dapat dibawa ke dokter.

Obat-obat di kapal

Obat di kapal terdiri atas

• Obat luar (external use)
• Obat dalam (internal use)

Obat pemakaian luar misalnya perban luka, cairan pembersih antiseptik, salep antibiotik, salep anaestetik, tetes mata, tetes telinga, tetes hidung, dll.

Obat pemakaian dalam misalnya obat alergi, antibiotik, obat asma, obat batuk, obat mencret, obat malaria, anti nyeri, anti mabok, dll.

Perwira yang menangani obat di kapal adalah mualim dua (second officer). Dia membuat daftar obat. Data di dalamnya antara lain jenis dan nama obat, jumlah, tanggal expire. Keluar masuk obat juga dicatat dalam Medical Log. Secara periodik daftar obat dilaporkan ke manajemen.

Medical advice

Jika di laut (saat berlayar) ada abk yang jatuh sakit dan sakitnya semakin parah, sedang jarak pelayaran masih jauh, masih memerlukan waktu dua-tiga hari pelayaran, Nakhoda dapat meminta singgah di pelabuhan terdekat untuk menurunkan abk yang sakit agar mendapatkan pertolongan medis. Jika tidak memungkinkan, kapal dapat meminta saran medis (medical advice) melalui radio pantai (coast station) yang menyediakan layanan demikian.

Jika dapat terhubung dengan dokter, kapal akan ditanya mengenai abk yang sakit meliputi:

• data umum: nama (name), jenis kelamin (sex), umur (age)
• gejala (sympton) atau kondisi (condition)
• obat yang tersedia di kapal (medicines available on board)

Contoh kosakata yang digunakan:

• Is pever present? = Apakah ada demam?
• Cough is present = Ada batuk.
• Fever is absent = Tidak ada demam.
• Is bleeding present? = Apakah ada pendarahan?
• Bleeding is slight = Pendarahan ringan.
• Bleeding is severe = Pendarahaan berat.
• Bleeding has stopped. = Pendarahan sudah berhenti.
• Patient has nousea = Pasien merasa mual.
• Is vomiting present? = Apakah ada muntah?
• Vomiting is absent = Tidak ada muntah.
• Vomiting is persistent. = Sering muntah.
• Vomit is streaked with blood. = Muntahnya berdarah.
• What is the temperature? = Berapa suhunya?
• What is the pulse = Berapa denyut nadinya?

Medical Check Up

Disingkat MCU, medical check up pelaut adalah pemeriksaan kesehatan sebelum naik kapal. Ini wajib. Karena semua abk yang naik kapal harus memiliki sertifikat kesehatan. MCU dilaksanakan oleh rumah sakit atau klinik yang ditunjuk (approved).

Bacaan:

• kbbi v
• merriam-webster learner's dictionary
• cambridge dictionary
• international code of signals, IMO