Beranda MARINE TERMS

MARITIME DECLARATION OF HEALTH: Arti dan Isi Pertanyaan

SUPRAPTO
SUPRAPTO
Diperbarui: • 0 • menit membaca
Daftar Isi

Maritime Declaration of Health

Apa itu Maritime Declaration of Health

Kapal ALFA tiba di pelabuhan BRAVO. Pelabuhan BRAVO memberlakukan peraturan kesehatan internasional. Nakhoda kapal ALFA dapat diminta membuat Maritime Declaration of Health.


Maritime Declaration of Health (MDH) adalah pernyataan tertulis sesuai Lampiran 8 International Health Regulations.


MDH merupakan dokumen terkait keadaan kesehatan di atas kapal dalam pelayaran sampai tiba di pelabuhan tujuan.


Rantai penularan

Lalu lintas manusia dan atau barang lewat jalur maritim dapat saja menjadi rantai penyebaran penyakit menular. International Health Regulations bertujuan menjamin keamanan maksimal terhadap kemungkinan penyebaran itu dengan deteksi dini, diantaranya melalui MDH.


Apa saja yang tertera dalam MDH

Berdasarkan model Lampiran 8, MDH berisi:
  • data kapal
    • nama kapal
    • nama nakhoda
    • nomor IMO
    • flag
    • gross tonnage
    • tanggal tiba
  • tanggal dan tempat terbit sertifikat SSCEC/SSCC
  • jumlah crew dan penumpang
  • pelabuhan terakhir dan tanggal berangkat dari situ
  • pertanyaan YES/NO


Health Questions

  1. Has any person died during the voyage otherwise than as a result of accident? = Apakah ada orang yang meninggal dalam pelayaran selain akibat kecelakaan?
  2. Is there on board or has there been during the international voyage any case of disease which you suspect to be of an infectious nature? = Dalam pelayaran internasional apakah ada kasus penyakit yang menunjukkan tanda-tanda sebagai penyakit menular?
  3. Has the total number of ill passangers during the voyage been greater than normal/expected? = Selama pelayaran apakah jumlah penumpang sakit lebih besar dari biasanya?
  4. Is there ill person on board now? = Apakah sekarang ini ada yang sakit di kapal?
  5. Was a medical practitioner consulted? = Apakah ada berkonsultasi dengan tenaga medis?
  6. Are you aware of any condition on board which lead to infection or spread of disease? = Apakah Anda mengetahui keadaan di atas kapal yang mengarah ke infeksi atau penyebaran penyakit?
  7. Has any sanitary measure (e.g quarantine, isolatiom, disinfection or decontamination) been applied on board? = Apakah ada tindakan sanitasi dilakukan (mis karantina, isolasi, disinfeksi, atau dekontaminasi)?
  8. Has any stowaways been found on board? = Apakah ada ditemukan penumpang gelap?
  9. Is there a sick animal or pet on board? = Apakah ada hewan atau hewan peliharaan yang sakit di atas kapal?


Jika ada pertanyaan yang dijawab YES, maka harus diberi keterangan yang memperjelas. Misalnya, hal kematian, berapa orang yang meninggal. Hal konsultasi dengan tenaga medis, nyatakan saran atau tindakan medis yang diberikan.


Terdapat catatan (Note) sbb:
In the absence of a surgeon, the master should regard the following symptons as grounds for suspecting the existence of a disease of infectious disease nature = Jika di kapal tidak ada dokter, Nakhoda harus memandang gejala berikut sebagai dasar mencurigai adanya penyakit dengan tanda-tanda penyakit menular:

  • fever, persisting for several days or accompanied by (i) prostration; (ii) decrease of consciousness; (iii) glandular swelling; (iv) jaundice; (iv) cough or shortness of breath; (v) unusual bleeding or (vi) paralysis.

  • with or without fever (i) any accute skin rash or eruption; (ii) severe vomiting other than sickness; (iii) severe diarhea; or (iv) recurrent convulsions.


Lampiran MDH

MDH diserahkan dengan dilampiri antara lain:
  1. Crew List = daftar awak kapal
  2. Voyage Memo = daftar pelabuhan yang dikunjungi dan tanggal berangkat dari pelabuhan itu
  3. Medicine List = daftar obat
  4. Medical Log = daftar pemakaian obat


Kosakata

  • fever = demam
  • persisting for several days = berlangsung beberapa hari
  • prostration = letih, lesu
  • decrease of consciousness = penurunan kesadaran
  • glandular swelling = pembengkakan getah bening
  • jaundice = penyakit kuning
  • cough or shortness of breath = batuk atau sesak napas
  • bleeding = pendarahan
  • paralysis = tindihan saat tidur
  • skin rush = ruam kulit
  • severe vomiting = muntah-muntah
  • severe diarhea = diare, buang-buang air
  • convulsion = kejang-kejang
  • SSCEC = Ship Sanitation Control Exemption Certificate
  • SSCC = Ship Sanitation Control Certificate


Bacaan

  1. https://www.lawinsider.com/dictionary/maritime-declaration-of-health
  2. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5479973/
  3. https://shipsinspection.eu/maritime-declaration-of-health/
  4. PERMENKES No. 40_2015

Posting Komentar

Terima kasih telah berkunjung.